Photos de documents pour le Cap-Vert en ligne

En 2013, le Cap-Vert a franchi une étape quasi inédite : demander officiellement aux Nations Unies de cesser de traduire son nom. La mission permanente de l’archipel atlantique a exigé que la forme abrégée « Cap-Vert » soit utilisée sans modification dans toutes les langues officielles de l’ONU – fini les appellations « Cap-Vert », « Cap-Vert » ou « Kap Verde » sur les documents – car, comme l’a déclaré son ministre de la Culture, les traductions constantes représentaient une charge de travail excessive. Il s’agit d’un cas rare de pays réinventant son identité à la source : le nom imprimé sur les passeports, les traités et les registres du monde entier doit désormais être identique quelle que soit la langue.

• Politique de dénomination Depuis le 24 octobre 2013, le nom abrégé officiel du pays est « Cabo Verde » dans toutes les langues de l’ONU, avec la consigne explicite de ne pas le traduire.
• Le pouvoir du passeport Le passeport capverdien se classe autour de la 70e place du Henley Passport Index, offrant à ses détenteurs un accès sans visa ou avec visa à l'arrivée à environ 63 destinations.
• Citoyenneté de la diaspora La citoyenneté par filiation s'étend étonnamment loin : même les arrière-arrière-petits-enfants de Capverdiens nés à l'étranger peuvent la revendiquer, et il y a plus de Capverdiens vivant à l'étranger que dans les îles elles-mêmes.
• Voter à l'étranger La diaspora est si centrale que six des sièges de l'Assemblée nationale sont réservés aux citoyens résidant à l'étranger : deux pour les Amériques, deux pour l'Afrique et deux pour l'Europe et le reste du monde.
• Symbole monétaire L'escudo utilise le cifrao ($) comme point décimal, donc 20 escudos s'écrivent « 20$00 » et 1 000 escudos « 1.000$00 » - le signe du dollar se trouve au milieu du nombre, et non devant.
• ancrage à l'euro L’escudo capverdien est indexé sur l’euro à un taux fixe de 1 EUR = 110,265 CVE, un ancrage hérité d’un accord de 1998 avec le Portugal, même si le pays ne fait pas partie de la zone euro.
• Premiers sous les tropiques Fondée par les Portugais en 1462, Cidade Velha (alors Ribeira Grande) devint la première colonie européenne permanente sous les tropiques, sur des îles qui étaient restées totalement inhabitées avant 1456.
• son du patrimoine mondial La morna, cette musique nationale émouvante rendue célèbre dans le monde entier par la « diva aux pieds nus » Cesaria Evora, a été inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO le 11 décembre 2019.
• Île de feu Le Pico do Fogo, volcan actif de l'archipel culminant à 2 829 mètres, est entré en éruption en 2014-2015 pour la première fois en 19 ans, ensevelissant deux villages à l'intérieur de sa propre caldeira et causant environ 5 milliards d'escudos de dégâts.