Fotos para documentos de Cabo Verde online

En 2013, Cabo Verde hizo algo que casi ninguna nación se había atrevido a hacer: solicitó formalmente a las Naciones Unidas que dejaran de traducir su nombre. La misión permanente del archipiélago atlántico pidió que se utilizara la forma abreviada "Cabo Verde" sin cambios en todos los idiomas oficiales de la ONU —basta de "Cape Verde", "Cap-Vert" o "Kap Verde" en los documentos— porque, como explicó su ministro de Cultura, la traducción constante era demasiado engorrosa. Se trata de un caso excepcional de un país que reinventa su propia identidad desde su origen: el nombre impreso en pasaportes, tratados y registros de todo el mundo ahora debe leerse igual en cualquier idioma.

• Política de nombres Desde el 24 de octubre de 2013, el nombre abreviado oficial del país es "Cabo Verde" en todos los idiomas de la ONU, con la instrucción explícita de que no debe traducirse.
• Poder del pasaporte El pasaporte caboverdiano ocupa aproximadamente el puesto número 70 en el Índice de Pasaportes de Henley, lo que permite a sus titulares acceder sin visado o con visado a la llegada a unos 63 destinos.
• Ciudadanía de la diáspora La ciudadanía por descendencia tiene un alcance sorprendentemente amplio: incluso los tataranietos de caboverdianos nacidos en el extranjero pueden reclamarla, y hay más caboverdianos viviendo en el extranjero que en las propias islas.
• Votar en el extranjero La diáspora es tan importante que seis de los escaños de la Asamblea Nacional están reservados para ciudadanos que viven en el extranjero: dos para América, dos para África y dos para Europa y el resto del mundo.
• Símbolo monetario El escudo utiliza el símbolo ($) como separador decimal, por lo que 20 escudos se escriben como "20$00" y 1.000 escudos como "1.000$00"; el símbolo, similar al del dólar, se sitúa en medio del número, no antes.
• clavija europea El escudo caboverdiano se ha mantenido vinculado al euro a un tipo de cambio fijo de 1 EUR = 110,265 CVE, una paridad heredada de un acuerdo de 1998 con Portugal, a pesar de que el país no pertenece a la zona euro.
• Primero en los trópicos Fundada por los portugueses en 1462, Cidade Velha (entonces Ribeira Grande) se convirtió en el primer asentamiento europeo permanente en los trópicos, en islas que habían estado completamente deshabitadas antes de 1456.
• Sonido patrimonio mundial La morna, la emotiva música nacional que se hizo famosa en todo el mundo gracias a la "diva descalza" Cesaria Evora, fue inscrita en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO el 11 de diciembre de 2019.
• Isla de fuego El Pico do Fogo, el volcán activo del archipiélago con 2.829 metros de altura, entró en erupción en 2014-15 por primera vez en 19 años, sepultando dos pueblos dentro de su propia caldera y causando daños por valor de unos 5.000 millones de escudos.