Dokumentenfotos Kap Verde online

2013 wagte Kap Verde etwas, was fast kein anderes Land zuvor gewagt hatte: Es forderte die Vereinten Nationen offiziell auf, die Übersetzung seines Namens einzustellen. Die Ständige Vertretung des Inselstaates im Atlantik bat darum, die Kurzform „Kabo Verde“ in allen offiziellen UN-Sprachen unverändert zu verwenden – kein „Kap Verde“, „Cap-Vert“ oder „Kap Verde“ mehr auf Dokumenten –, da, wie der Kulturminister erklärte, die ständige Übersetzung schlichtweg zu aufwendig sei. Es ist ein seltener Fall, in dem ein Land seine eigene Identität an der Wurzel neu definiert: Der Name, der weltweit auf Pässen, Verträgen und in Registern abgedruckt ist, soll nun in jeder Sprache gleich lauten.

• Namensrichtlinie Seit dem 24. Oktober 2013 lautet der offizielle Kurzname des Landes in allen UN-Sprachen „Cabo Verde“, mit der ausdrücklichen Anweisung, dass er nicht übersetzt werden darf.
• Passmacht Der kapverdische Pass belegt im Henley Passport Index etwa Platz 70 und ermöglicht seinen Inhabern visafreien Zugang oder die Erteilung eines Visums bei Ankunft in rund 63 Länder.
• Staatsbürgerschaft der Diaspora Die Staatsbürgerschaft durch Abstammung reicht erstaunlich weit: Sogar Ururenkel von im Ausland geborenen Kapverdiern können sie beanspruchen, und es leben mehr Kapverdier im Ausland als auf den Inseln selbst.
• Abstimmung im Ausland Die Diaspora spielt eine so zentrale Rolle, dass sechs Sitze in der Nationalversammlung für im Ausland lebende Bürger reserviert sind – jeweils zwei für Amerika, Afrika und Europa plus den Rest der Welt.
• Währungssymbol Der Escudo verwendet das Cifrao ($) als Dezimaltrennzeichen, daher werden 20 Escudos als "20$00" und 1.000 Escudos als "1.000$00" geschrieben - das dollarähnliche Zeichen befindet sich in der Mitte der Zahl, nicht davor.
• Euro-Bindung Der Kapverdische Escudo ist an den Euro zu einem festen Kurs von 1 EUR = 110,265 CVE gebunden, eine Bindung, die aus einem Abkommen mit Portugal aus dem Jahr 1998 stammt, obwohl das Land nicht zur Eurozone gehört.
• Als erstes in den Tropen Cidade Velha (damals Ribeira Grande) wurde 1462 von den Portugiesen gegründet und war die erste dauerhafte europäische Siedlung in den Tropen – auf Inseln, die vor 1456 völlig unbewohnt gewesen waren.
• Welterbe-Sound Morna, die gefühlvolle Nationalmusik, die durch die „Barfußdiva“ Cesaria Evora weltberühmt wurde, wurde am 11. Dezember 2019 in die Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen.
• Feuerinsel Der Pico do Fogo, der 2.829 m hohe aktive Vulkan des Archipels, brach 2014-15 zum ersten Mal seit 19 Jahren aus und begrub zwei Dörfer in seiner eigenen Caldera. Der Schaden belief sich auf etwa 5 Milliarden Escudos.